2017年02月11日

四苦八苦しながらポーランドで銀行口座を開設した話

先日のトルン旅のついでに、ポーランドで銀行口座を開設しました。

何でわざわざトルンで、しかも旅行中に・・・という話ですが、

トルンはとても小さな街なので、4日も連泊していたら何もすることがなくなるんです。。。

今回開設した口座は、Millennium bankという銀行のもの。

開設にあたって、ワルシャワ在住の旅人ほだくんとフリーランス翻訳家の達也さんのブログの記事を参考にさせていただきました!本当に助かった〜〜〜!

ポーランドで銀行口座開設方法とそのシステム!〜旅人ほだ〜

【ワーホリ・留学生向け】ポーランドで銀行口座を開く方法〜Poland Life〜

お二人の記事を参考に、パスポートだけでも口座が開設できるというMillennium bankに、Z氏とともにいざ出陣!

(開設の流れなどの詳細はお二人の記事にわかりやすく書いてあるので、わたしは省略しちゃうよ!w)

しかし窓口のお姉さん、「長期滞在でない限り外国人向けの口座は作れません」と最初から突っぱねる・・・

私「昨年の5月から住んでいるんですけど・・・」

チャンネー「昨年の5月・・・?少々お待ちください・・・あぁそれなら大丈夫です」

・・・。

Z氏「外国人向けの口座で、保険がついてくるものがあるって聞いたんですけど」

チャンネー「外国人向けのものでは、保険はついてきません」

・・・。

私「え〜、わたしの友達は保険ついてきたのに、なんでだろ〜?(独り言風)」

チャンネー「少々お待ちください」(そして何やらうろちょろして他のスタッフに聞き始める)

待つこと10分。

チャンネー「保険がついてくるコースはこちらです」

その後もチャンネーはことあるごとにあっちこっちに行ったり来たりして、結局口座開設終了まで1時間かかりました・・・

たぶん外国人向けの対応をしたのは初めてだったのかもしれません、ええ、きっとそうです。。。


しかし、わたしの不手際のせいで、この日中にきちんと開設することはできませんでした。

なぜなら、口座開設時にはSMSが受け取れる携帯の番号が必要なのですが、わたしの番号がちょうどその日の前日から、運悪く使用できない状態になっていたのです。

それに気づいたのは、チャンネーがわたしの今は亡き番号にSMSを送った後でした。

Z氏「・・・彼女の携帯の番号、使えなくなってたみたいです。代わりに僕のでも大丈夫ですか?」

チャンネー「ご本人でないとダメです」

そんなわけで、新しく番号をGETしたらまた来てくれとのことでした。


翌日新しい番号をGETして、再び銀行へ。

昨日のチャンネーは忙しそうに接客をしていたので、事情をよくしらないはずの別のスタッフの兄さんが自信満々で対応してくれました。

「彼女はもう新しい番号を持ってるんですね?それでは電話をつなぎます。英語対応のコールセンターにつなぎますので」

そして、突然受話器を渡してくる兄さん。

わたしはもちろんZ氏も状況がよく呑み込めない。

『×〇◆‖И■〜、マダム?』

急にバーッと英語を話されたわたしは頭の中がちんぷんかんぷんになり、「Sorry, I don't understand anything」と若干イラつきながら答えてしまう。笑

だって、なんで受話器渡されたのか、なんのためにこの人と英語で話さなきゃいけないのかわかんなかったんだ・・・

とりあえず、またかけ直すと電話を切って先ほどの兄さんに話を聞くと、新しく番号を変えたのでそちらにSMSを送ってほしいと伝えろということだった・・・

最初からそれ言ってほしかった・・・

しかも、もともと英語はろくに話せなかったものの、ここ最近はどうにかこうにかポーランドしか使わないようにしているため、わたしの脳みそはすっかりポーランド語脳になっていて、笑えるくらい英語が出てこず、なおかつ銀行内にいた他のお客さんも悪戦苦闘するわたしを一斉にジロリと凝視しまくっててきまずいったらありゃしないwww

結局、その電話は銀行からでなく、自分の携帯からでもかけられるということなので、もうその忌まわしき銀行はそそくさと後にして、宿に戻って再チャレンジ。

ポーランド語のコールセンターにかけてみた。

が、今までまともな場所(銀行のコールセンターなど)にポーランド語で電話をしたことのなかったわたしは、テンパってしまいあたふたwww

対応してくれたおばちゃんは「英語スタッフにつなぎますね」と勝手につないでしまった・・・

結局、英語で話すことになったものの、ひっさしぶりの英語で自分の電話番号を伝えることすら四苦八苦ww

しかもやっと伝えたと思ったら、その番号にSMSが届かない・・・

「届いたらまたかけ直してください」と言われてしまい、結局またまたかけ直すことに・・・笑

しかし、その時には無駄に脳みそを消耗していたわたし。

代わりにZがわたしのふりをして若干の女声で再び電話をかけてくれたんだけど、

「あなた、先ほどの方ですよね?」と電話に出たのは最初のおばちゃんだったwwwwww

なので、スピーカーフォンにしてZの助けを借りながらポーランド語で再チャレンジ!w

今度はヘラヘラせずに「わたし、あんまりポーランド語話せないんですけど、彼の助けを借りながらわたしが話しますね」とどうにかポーランド語で伝えると、向こうもちゃんと対応してくれて、おかげで何とかなりました。。。ふぅ・・・


そんなわけでやっとポーランドで銀行口座を開設できたおいら。

こちらでどこかに雇用されて働いているわけでもないので、お給料が振り込まれるわけでもないし、今までは正直銀行口座の必要性はまったく感じていませんでした。

しかし、ネットショップを始めてから、ほとんどの商品をオンラインで仕入れるため、商品仕入れの際に銀行振り込みができるとかなり便利なんです。

クレジットカード決済ができる仕入れ先も時々あるのですが、たいていうまくいかずに揉めることが多いので(笑)、できるだけ銀行振り込みか代引きにしています。

ただ、代引きだと手数料が余計にとられてしまい高くつくので、今まではZに現ナマを渡して彼の銀行口座から支払いを代わりにしてもらっていました。

とはいえ、毎回毎回「ねぇ・・・また振込おねがいしたいんだけど・・・」と頼むのも面倒なので、だったら自分の口座を作ろうという運びになったのさ。

ちゃんちゃん。


【My site:Dekalog11】
http://dekalog11.com/

【Facebook】
https://www.facebook.com/MetalmaniaSAYUKI/

【Twitter】
https://twitter.com/MetalSayuki

【Instagram】
https://www.instagram.com/metal_mania_sayuki/

【column】ウェブマガジンQeticさんでの連載コラムです!
http://www.qetic.jp/column/metalmaniasayuki/

posted by ざれうすか at 21:49 | Comment(4) | TrackBack(0) | 新ポーランド生活 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年02月05日

番組を観てくださった皆様、ありがとうございました!

ちょっとしばらくぶりの更新になってしまいました。

放送から1週間たってしまいましたが、1/29放送の「グッと!地球便」を観てくださった皆様、

そして、心優しいコメントやメッセージ、感想をくださった皆様、

本当にありがとうございました

放送日当日は、あの番組にも出てきた彼のバンド、Arkonaのワルシャワでのライブに行って散々飲んでおりました

ライブが終わった後、メンバーの知人が住むウッチのアパートにお邪魔して、wi-fiを使ってスマホをネットにつなぐと・・・

Metal Mania SayukiのFacebookやTwitter宛てにたくさんのコメントやメッセージが・・・!!

おそるおそる見てみると、どれもこれもとても心のこもった優しいものばかりで、皆さんのコメントを読みながら大泣きしてしまいました。笑

それを見て焦って「ふざけんなよ〜〜〜泣くんじゃねーよ、みんな心配するだろ〜!飲みすぎなんだよ、おまえは」と怒り始めるZ氏。笑

それもそのはず、この日わたしはビールを数えきれないくらい飲んでいて、かなり酔っぱらっていたんです。笑

偶然にもわたしの動画をいつも観てくれているというポーランド人の女の子が声をかけてくれて一緒に飲んでいたら・・・

たぶん5、6杯くらいだから3リットルくらい飲んだみたい・・・うえ・・・

ライブのことはまたあとで書こうかな

でも、酔っぱらって泣き上戸になっていたからではなくて、純粋に皆さんのお言葉が嬉しくて嬉しくて涙が止まりませんでした。

エゴサしてみると、もちろん中には辛辣な意見やネガティブなコメントもありましたが、1年前のポーランド人のアンチ野郎事件のおかげでだいぶ免疫がついていたようであまり気にならず・・・笑(今思うと、あの時わたしにひどい言葉を浴びせてきたポーランド人男たちは、この日のために暴言を吐いてくれたのかもしれません。笑)

それよりも、何度もしつこいですが、とにかく優しすぎるコメントの多さに感動して、1週間たった今でも泣けてきます・・・

本当に本当にありがとうございます!!!


あの番組の撮影時は、週に何日か近所にお掃除に行って、時々知人のLP購入を手伝ってお小遣い稼ぎをしていましたが、あの後改めていろいろと自分のやりたいこと、できることを考えて、ネットショップをオープンする運びとなりまして・・・

今日もお届けした商品を受け取ったお客様から感謝のメッセージをいただいて喜んでいたら、Zがぼそりと聞いてきました。

「この仕事は好き?」

「好きだよ!ポーランドのマイナーなメタルを日本のファンにつないでるんだよ!こういうことがしたかったんだよ!」

と答えると・・・

「好き・・・それが一番大切だね」

そうだね

彼も自分の大好きなドラムで曲がりなりにもお金を稼いでいるせいか、やっぱりそう思うのかもしれません。



何はともあれ、あの時あのタイミングで撮影に来ていただけて本当に本当に良かったです・・・!

自分の好きなバンドを日本に呼びたいという夢も、お手伝いという形ではあるものの、うまくいけば今年中に叶うかもしれなくて・・・

2015年がくすぶった停滞の時期だとしたら2016年および2017年は活気に満ちた実りの年という感じがします。


以前、新宿の飲み屋さんで働いていた時に、気心の知れた常連さんにふとこうつぶやきました。

「あたし、運がよすぎて時々怖くなるの。いつこの幸運が尽きるのかなって。だって・・・知ってるよね?あたし、今まで散々危ないことしてきたのに、普通にぴんぴんして生きてるんだもん・・・」

すると彼は、こう言ってくれました。

「大丈夫、ツイてない人は生まれた時からツイてないから。君の運は一生尽きることないよ」

おいこら兄さん、気障なこと言うね〜〜〜!wwwww

いや、どうやら彼も酔っぱらっていたようですが、わたしはその言葉がとても嬉しくて、今でも時々思い出して勇気をもらっています。


今回の番組出演にあたっても、たくさんの方から勇気をいただきました。

しつこいけれど、本当に本当にありがとうございます。

ドラ娘、たくさんの人たちに支えられて、ポーランドで楽しみながら生きているからね・・・

親不孝な娘かもしれないけれど、父さん母さん、これからもよろしくね、と日本の両親に伝えたいです。



【My site:Dekalog11】
http://dekalog11.com/

【Facebook】
https://www.facebook.com/MetalmaniaSAYUKI/

【Twitter】
https://twitter.com/MetalSayuki

【Instagram】
https://www.instagram.com/metal_mania_sayuki/

【column】ウェブマガジンQeticさんでの連載コラムです!
http://www.qetic.jp/column/metalmaniasayuki/


posted by ざれうすか at 03:52 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年01月28日

明日はワルシャワに行くぞ〜!

明日はZがライブでワルシャワに行くから、わたしは留守番してZ母ちゃんと掃除に行こう〜。

掃除終わったらロスマンにでも行って、フェイスパックでも買ってこようかな、ひひひ。

とのんびり考えてたら・・・

「明日のワルシャワ行きの車、お前の席もあるから」

とZに告げられた。

おい、突然すぎるだろ、行く気さらさらなかったんですけど。

とは思ったものの、ブラックメタルのライブに行けるということで弾丸でワルシャワに行くことになりますた。。。

せっかくワルシャワまで行くなら何泊かしたいところなのですが、

来週の月曜日からはトルンに旅行するため、のんびり滞在できないという残念さ、トホホ。


急すぎるし、ワルシャワ在住でメタルのライブに興味ある方もそんなにいないと思うのですが、

ダメもとで少し宣伝しちゃおうかな。笑

明日28日(土)、ワルシャワのVooDoo Clubでポーランドのメタルバンドのライブがあります。

17時半〜始まるそうで、5バンドが出るとか。

彼のバンドはトリのバンドよりも前に演奏するのですが、

わたしたちが到着するのはおそらく・・・う〜ん・・・18時過ぎとかかなぁ??

チケットは当日券35zlです!

こちらのFacebookページでイベント情報が確認できます!

https://www.facebook.com/events/161403064282447/


もし興味のある方は遊びに来てもらえると嬉しいです!

わたしもあまり楽屋裏にはこもらずに、会場の方に出ていると思います^^

場所はワルシャワ西駅の近くなのですが、ちょっと辺鄙な場所にあるから、女性はタクシー使用オススメですぞ!笑



【My site:Dekalog11】
http://dekalog11.com/

【Facebook】
https://www.facebook.com/MetalmaniaSAYUKI/

【Twitter】
https://twitter.com/MetalSayuki

【Instagram】
https://www.instagram.com/metal_mania_sayuki/

【column】ウェブマガジンQeticさんでの連載コラムです!
http://www.qetic.jp/column/metalmaniasayuki/

posted by ざれうすか at 00:31 | Comment(2) | TrackBack(0) | 音楽 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年01月25日

死なずに帰って来てくれてひと安心

3週間弱のヨーロッパツアーから、無事にZが帰ってきました。

スロヴァキアから始まり、ブルガリア、ルーマニア、スロベニア、イタリア、フランス、ドイツ、オランダ、ベルギーと、あちこちまわって、客入りもかなり良かったようです。

しかも今回は、ちゃんとしたツアーブッキング会社が組んだツアーなので、ドラムテクやギターテクも一緒についてきて、移動は二階建ての大型バス!

ベッドもあれば、電子レンジなどもついている快適なバスだそうで、わたしもいつか乗ってみたいです。

とにかく、疲れたけどかなり大満足なツアーだったらしく、「こりゃ革命だ!!何もかもパーフェクトだったし、どの会場も食事やアルコールが大量に用意されてたし、俺はドラムテクに準備を全部任せればいいから、リハーサルと本番を演奏するだけでいいんだよ!人生で一番最高なツアーだった!!」と、かなり喜んでいました。

そして、共演したバンドの人がわたしにと、Tシャツを2枚くれました。

過去にこのバンドのジャケ弁動画を作ったのですが、メンバーがそれを観てかなり感動してくれたらしく(笑)、「君の独創力は素晴らしいよ!ぜひTシャツをプレゼントさせてくれ」と・・・

こんな夢みたいな話、あるんですね・・・

いただいたTシャツ、かなりカッコいいデザインで、もともと自分でも買おうと思っていたものなので、本当に本当に嬉しくて・・・

大切にしよう・・・

オマケにCDももらってしまいました。


このツアーに満足したのはZだけではなかったらしく、最後ポーランドに帰ってきて別れる時に、各々握手をしたそうなのですが、共演バンドのボーカルはかなりウルウルしていたとか。笑

Zも思わず泣きそうになったと。

そして彼は「君の彼女・・・えっと・・・あの子・・・ヤクシチだっけ?よろしく伝えて」とZに伝言・・・

ヤクシチ・・・?サユキですけど・・・


ヤクシチはZのいない間に、こんな動画もこっそり撮っていました。



わたしの日常のヒトコマをお届けします


【My site:Dekalog11】
http://dekalog11.com/

【Facebook】
https://www.facebook.com/MetalmaniaSAYUKI/

【Twitter】
https://twitter.com/MetalSayuki

【Instagram】
https://www.instagram.com/metal_mania_sayuki/

【column】ウェブマガジンQeticさんでの連載コラムです!
http://www.qetic.jp/column/metalmaniasayuki/

posted by ざれうすか at 04:51 | Comment(2) | TrackBack(0) | 音楽 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年01月22日

【お知らせ】日本のTV番組に出演します!「グッと地球便」1/29放送

はい!タイトルにもありますように、なんと・・・!

ブラックメタル女ざれうすかことサユキと、わたしの彼Z、そして彼の母ちゃん、わたしの父ちゃん母ちゃん、およびポーランドのブラックメタルバンドTaran、もしかしたらペイガンブラックのArkonaがTVに出ることになりました!

番組名は「グッと地球便」、放送は1/29(日)の朝10:25〜です!

http://www.ytv.co.jp/chikyubin/

(↑上記のURLから、予告編を観ることができます!)

読売TVさんの番組でして、近畿地方以外の地域ですと、BSなどでもご視聴いただけるようです。

わたしの実家(群馬)も約1年半遅れで放送されるらしく(笑)、地域によっては遅れて地方TV局から放送されるようです。


TV出演のお話が決まったのが、昨年の10月で、そこからとんとん拍子に話が進み、11月にはわざわざポーランドまで取材に来てくださいました。

ディレクターさんもカメラマンさんも、とても気さくな方で、こちらもまったく緊張せずに撮影に挑むことができました!

また、この撮影にあたって、ポーランド在住の頼もしい日本人女性ともお知り合いになることができて、本当に感謝の気持ちでいっぱいです。

恥ずかしがり屋のZは、吐くんじゃないかというくらい緊張してしまって「バカ!なんで取材なんか引き受けたんだ!もう緊張しすぎて死にそうだよ・・・TVはこれが最後だからな」と言ってかなりナーバスになっていたものの(笑)、カメラの前では意外とちゃんと話せていたようです。

Arkonaのメンバーもディレクターさんとかなり喜んでお酒を飲んでいて、楽しんでくれたようで何よりです。

わたしの親も、ぐっさんに会えたことがかなり嬉しかったようで、収録後に「冥途の土産をありがとう」と連絡が来ました。笑


以前、Twitterで「ブラックメタルが好きすぎてポーランドに移住した女性が素敵すぎる。TVに特集組んでほしいくらい」とつぶやいてくださった方がいて、いつか絶対・・・!と思っていましたが、こんなに早く夢が叶うとは予想だにしなかったです・・・

わたしもまだ完成した映像を観ていないのですが、内容はきっと賛否両論あると思います。

でも、この番組に取材に来ていただいたことで、自分の本当にやりたいこと、自分のできることを見つけるきっかけになりました。

本当に感謝しかないです!!!

どうぞ、ご覧になれる環境の方は、ぜひぜひ観ていただけると嬉しいです!


【My site:Dekalog11】
http://dekalog11.com/

【Facebook】
https://www.facebook.com/MetalmaniaSAYUKI/

【Twitter】
https://twitter.com/MetalSayuki

【Instagram】
https://www.instagram.com/metal_mania_sayuki/

【column】ウェブマガジンQeticさんでの連載コラムです!
http://www.qetic.jp/column/metalmaniasayuki/


posted by ざれうすか at 19:15 | Comment(14) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする